Ortak eser yaratmak ve künye oluşturmak

Bir öykü çoğu zaman tek bir elden çıkar, ama sese dönüşürken başka emeklere ihtiyaç duyar: metni okuyan bir ses, kapağı hazırlayan bir tasarımcı, çeviriyi yapan biri, metne son dokunuşu yapan bir editör. Distory’de eserlerini tek başına yayımlayabileceğin gibi bu kişilerle ortak eser de kurabilirsin. Emeği geçen herkes eserin künyesinde kendi adıyla ve kendi sayfasına bağlı olarak görünür.

Künye nedir?

Künye, eserin arkasındaki emeğin listesidir. Uygulamada öykü sayfasında yazar ve seslendiren adlarıyla öne çıkar; öykü ayrıntılarında çevirmen, tasarımcı, varsa editör ve yayıncı satırları yer alır. Distory’de profili olan her katkı sahibinin adı kendi sayfasına bağlanır; eser o kişinin sayfasında da görünür.

Yayıncı satırı kendiliğinden yazılır: eseri kendin gönderdiysen senin adın; projede yayıncı rolünde bir dergi ya da yayınevi profili varsa o profilin adı; eseri Distory’nin editör ekibi yüklediyse Distory Yayınları.

Tek başına eser mi, ortak eser mi?

Yeni eser akışı, telifi tamamen sende olan içerik içindir. Kendin yazdın, kendin seslendirdin ya da sesini başka birine kaydettirip dosyayı sen yüklüyorsun: seslendirenin adını Ses adımında yazarsın, o kadar.

Ortak eser ise başka birinin emeğinin kendi adıyla, kendi onayıyla eserde yer almasını istediğinde kullanılır. Ortak eserde:

• her katkı sahibi Studio’da kendi hesabıyla yer alır,
• kendi katkısı için kendi telif beyanını verir,
• kendi dosyasını kendisi yükler (seslendirmen sesi, tasarımcı kapağı),
• künyede kendi profiliyle görünür.

Önce bir not: Distory bir hizmet bulma platformu değil

Distory’de ücretli ya da ücretsiz hizmet veren seslendirmen, tasarımcı ya da çevirmenlerin listelendiği bir pazar yeri yoktur. Birlikte çalışacağın kişiyi kendin bulur, şartlarınızı kendiniz konuşursunuz. Distory’nin sunduğu, anlaştığın bu kişileri eserin üzerinde görünür kılmak ve katkılarını düzenli bir akışta toplamaktır.

Ortak eser nasıl kurulur?

Studio’da Ortak eser oluştur ile başlarsın. Akış iki adımdır.

1. Proje.

• Proje adı: davet e-postasında ve Ortak eserler listende görünür. Eserin adı ayrıca künyede belirlenir.
• Tür: Öykü, Dizi öykü ya da Podcast.
• Kısa açıklama (en çok 200 karakter): davet ettiğin kişiye ne üzerinde çalışacağınızı anlatır; davet e-postasına girer.

2. Ekip. Her katkı sahibi için e-posta adresini, adını ve rolünü yazarsın. Roller:

• Yazar
• Seslendirmen
• Çevirmen
• Tasarımcı
• Editör
• Yayıncı (dergi ya da yayınevi profili)

Ekip listesinde her davetin durumu görünür; bir daveti geri alabilir, kişiyi ekipten çıkarabilirsin. Ekibi kurmayı yarıda bırakıp sonra devam edebilirsin.

Eski Studio’da ekip arkadaşı adıyla aranıp eklenirdi. Yeni Studio’da davet e-posta adresiyle yapılır; böylece katkı sahibinin hesabı yoksa da davet ona ulaşır.

Davet ve kabul

Davet ettiğin kişinin Studio hesabı varsa davet Studio’daki Davetler kutusuna düşer; uygulamada yazar olarak girdiyse Yazar sekmesinde de görünür ve kabul ya da ret oradan da verilebilir.

Hesabı yoksa davet e-postasındaki bağlantıyla kendi hesabını açar. Bu bağlantı 14 gün geçerlidir. Hesap açıldıktan sonra davet onun Davetler kutusunda bekler.

Kabul ederken davetli kendi katkısı için telif beyanını onaylar: yüklediği ses, kapak ya da çevirinin kendisine ait olduğunu ya da kullanım izni bulunduğunu.

E-postası olmayan katkı sahibi

Bazen emeği geçen birinin e-postası yoktur ya da onu Studio’ya davet etmen gerekmez. Bu kişiyi ekibe künye kaydı olarak eklersin: davet gönderilmez, onay istenmez, adı künyede yer alır. Bu kayıt senin beyanındır; doğruluğu senin sorumluluğundadır.

Kim ne yapar?

• Proje sahibi (ortak eseri kuran kişi) eserin metnini ve künyesini düzenler, ekibi kurar ve eseri incelemeye gönderir. İsterse bir ortağa da metin ve künye düzenleme izni verebilir.
• Diğer ortaklar kendi rollerinin dosyasını yükler: seslendirmen sesi, tasarımcı kapağı. Eserin sayfasını görür ve editörle yazışmaya katılabilirler, ama metni ya da künyeyi düzenleyemezler.

Gönderim kuralı

Ortak eser, ekipteki herkes hazır olmadan incelemeye gönderilemez:

• davet edilen herkes ya kabul etmiş ya da ekipten çıkarılmış olmalı,
• kabul eden her ortağın telif beyanı onaylanmış olmalı.

Eser gönderildiğinde künyedeki adlar ekipten yazılır. Bundan sonrası tek başına eserle aynıdır: editör incelemesi, onay, yayın. Ayrıntılar eser oluşturma adımları yazısında.

Ortak bir dizi kurduysan, dizinin bölümleri aynı ekiple açılır; her bölüm için ekibi baştan kurman gerekmez.

Eser kimin?

Distory’de ortak eseri yöneten, onu kuran proje sahibidir: düzenler, gönderir, gerektiğinde yayından çeker. Her katkı sahibi ise kendi katkısının telifi için kendi beyanını verir; Distory’ye verilen yayın hakkı, telif hakların güvende yazısında anlatılan yayın hakkıdır.

Ortaklar arasındaki hak paylaşımı, ücret ya da kimin eseri başka nerede kullanabileceği sizin aranızdaki anlaşmadır; Distory bunu belirlemez ve bir aracılık hizmeti sunmaz. Bu yüzden işe başlamadan önce kimin neyi yapacağını ve sonra neyin kimde kalacağını konuşun, mümkünse yazıya geçirin. Bu kısa not hukuki danışmanlık yerine geçmez.

Künye neden önemli?

Bir seslendirmen için künyedeki adı, sesinin dinlendiği her eserde onu bulunur kılar; eser onun sayfasında da yer alır. Bir tasarımcı için kapak, kendi sayfasındaki bir vitrindir. Künyeyi eksiksiz ve doğru doldurmak, birlikte çalıştığın insanlara verebileceğin en somut teşekkürdür. Hiçbir emek gölgede kalmasın.